от избытка чувств она его поцеловала

органы чувств — organi dei sensi

пять органов чувств — i cinque sensi

чувство вины — senso di colpa

чувство меры — senso della misura

чувство долга — senso del dovere

петь с чувством — cantare con sentimento

проявлять чувство — manifestare un sentimento

питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd

чувство меры — senso della misura

лишиться чувств — perdere i sensi (perdere conoscenza)

прийти в чувство — riprendere i sensi (rinvenire)

привести в чувство — rianimare

большое чувство — grande amore

питать братские чувства — nutrire affetto fraterno

воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd

от избытка чувств — sopraffatto dall'emozione

от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò

"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)

шестое чувство — sesto senso

быть в растрёпанных чувствах — essere tutto sottosopra